Suchen und Ersetzen: einen Fehler im ganzen Transkript beheben
Ein falsch erkannter Eigenname bleibt selten allein. Schreibt das Modell beispielsweise den Zeugen als “Herr Mayer” statt “Herr Meier”, steht der Fehler vermutlich an mehreren oder an jeder Stelle, an der der Name fällt. Mit der Suchfunktion können Sie dies schnell und unkompliziert beheben sowie relevante Begriffe auch in einem längeren Transkript gezielt aufspüren.
Die Suche öffnen
Sie haben zwei Wege:
- Klicken Sie auf die Lupe links in der Werkzeugleiste des Editors.
- Oder drücken Sie
Strg+F(Windows) beziehungsweiseCmd+F(macOS).
Sind gerade Wörter im Transkript markiert, übernimmt memozero deren Text als Suchbegriff. Das Suchfeld ist dann schon gefüllt.
Zum Schließen klicken Sie auf das X im Suchfeld (Suche schließen).
Tipp: Markieren Sie das falsch geschriebene Wort erst im Transkript und öffnen Sie dann die Suche. So tippen Sie lange Wörter kein zweites Mal.
Was durchsucht wird
Die Suche zählt nur für das jeweils geöffnete Transkript. Dafür prüft sie alle Wörter, auch gelöschte und eingefügte. Sprechernamen und Kommentare durchsucht sie nicht.
Hinweis: Verwechseln Sie dieses Suchfeld nicht mit dem Suchfeld in der Seitenleiste ganz links. Das dort durchsucht alle Transkripte und zusätzlich die Kommentare.
Die Bedienelemente
| Element | Beschriftung | Bedeutung |
|---|---|---|
| Eingabefeld | Transkript durchsuchen… | Hier steht der Suchbegriff. |
| Trefferzähler | 3 von 17 | Der wievielte Treffer von wie vielen. |
| Meldung | Keine Treffer | Der Begriff kommt im durchsuchten Transkript nicht vor. |
| Pfeil vor | Nächster Treffer | Springt zur nächsten Fundstelle. |
| Pfeil zurück | Vorheriger Treffer | Springt zur vorherigen Fundstelle. |
| Option | Groß-/Kleinschreibung beachten | Die Schreibweise muss genau passen. |
| Option | Ganzes Wort | Nur ganze Wörter zählen als Treffer. |
| Umschalter | Ersetzen | Blendet das Ersetzungsfeld ein. |
| Ersetzungsfeld | Ersetzen durch… | Hier steht die richtige Schreibweise. |
| Knopf | Ersetzen | Tauscht den aktuellen Treffer. |
| Knopf | Alle ersetzen | Tauscht alle Treffer im Transkript. |
Tasten im Suchfeld und im Ersetzungsfeld
| Feld | Taste | Wirkung |
|---|---|---|
| Suchfeld | Enter | Springt zum nächsten Treffer. |
| Suchfeld | Umschalt + Enter | Springt zum vorherigen Treffer. |
| Ersetzungsfeld | Enter | Ersetzt den aktuellen Treffer. |
| Ersetzungsfeld | Strg + Enter / Cmd + Enter | Ersetzt alle Treffer. |
Genauer suchen
Zwei Optionen grenzen die Treffer ein:
- Ganzes Wort: Ohne diese Option findet memozero auch Wortteile. Die Suche nach “Mayer” trifft dann auch “Mayerhofer”. Mit der Option muss das ganze Wort passen.
- Groß-/Kleinschreibung beachten: Ohne diese Option ist die Schreibweise egal. “mayer” findet auch “Mayer”. Ist diese Option aktiviert, zählt nur die exakte Groß- und Kleinschreibung.
Geben Sie mehrere Wörter ein, sucht memozero sie als zusammenhängende Wortfolge, also als Phrase. Das geht bis zu zehn Wörtern. Längere Eingaben fallen auf die Suche nach einzelnen Wörtern zurück.
Hinweis: Beide Optionen sind zu Beginn ausgeschaltet. Sie gelten nur für die laufende Sitzung und werden nicht dauerhaft gespeichert.
Zum Treffer springen
Mit Nächster Treffer und Vorheriger Treffer navigieren Sie durch die Fundstellen. memozero setzt die Aufnahme dabei automatisch auf eine Sekunde vor das ausgewählte Wort. Mit Abspielen können Sie bei Bedarf dann direkt gegenhören.
Ersetzen und alle ersetzen
Achtung: Gehen Sie die Treffer durch, bevor Sie Alle ersetzen klicken. Ein zu weit gefasster Begriff verändert ansonsten auch Stellen, die gegebenenfalls doch richtig transkribiert worden sind.
Möchten Sie ersetzen, gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie die Suche im Editor.
- Klicken Sie auf den Umschalter Ersetzen.
- Tragen Sie den falschen Begriff in Transkript durchsuchen… ein.
- Tragen Sie die richtige Schreibweise in Ersetzen durch… ein.
- Schalten Sie bei Bedarf Ganzes Wort und Groß-/Kleinschreibung beachten ein.
- Prüfen Sie den Trefferzähler und navigieren Sie mit Nächster Treffer durch das Transkript.
- Klicken Sie auf Ersetzen, wenn Sie nur den aktuellen Treffer tauschen wollen.
- Klicken Sie auf Alle ersetzen, wenn jede Fundstelle stimmt.
- Klicken Sie auf Speichern. memozero speichert Änderungen nicht von selbst.
Das Ersetzen zerlegt und verbindet keine Wörter. memozero schreibt jedes getroffene Wort an seiner Stelle neu. Treffer, die sich überschneiden, lässt memozero aus.
Ersetzte Wörter zählen als eigene Änderung. Sie erscheinen blau unterstrichen, solange die Änderungsansicht eingeschaltet ist. Diese können Sie über das Augen-Symbol in der Werkzeugleiste an- und ausschalten. Jede Ersetzung können Sie mit Strg + Z beziehungsweise Cmd + Z rückgängig machen. Alternativ können Sie auch die Pfeile in der Werkzeugleiste bedienen.
Die Grenze von 500 Treffern
Die Trefferliste zeigt höchstens 500 Treffer an. Bei sehr langen Aufnahmen und einem häufigen Wort erreichen Sie diese Grenze schnell.
Hinweis: Alle ersetzen arbeitet unabhängig von dieser Anzeige. Der Knopf erfasst wirklich alle Treffer im Transkript, auch die über 500 hinaus.
Wörterbuch statt Ersetzen
Suchen und Ersetzen räumt einen Fehler in einem Transkript auf. Es ändert nichts an der nächsten Transkription. Kommt derselbe Eigenname, Ortsname oder Fachbegriff in Ihren Aufnahmen immer wieder vor, tragen Sie das Paar daher zusätzlich ins Wörterbuch ein. memozero korrigiert den Begriff dann bei der nächsten Transkription von selbst.
So geht es weiter
- Wörterbuch: wiederkehrende Fehler dauerhaft loswerden.
- Transkripte korrigieren: Wörter ändern, Konfidenz lesen, Änderungen sichern.
- Willkommen in memozero: die Suche in der Seitenleiste und der Weg durch die App.